не может быть! мягкая кукла-негритянка

[109]

http://answers.com/golly

обратите внимание, что кукла-негритянка появляется не только в переводе на русский язык, но и на ряд других (насколько я могу судить):

Nederlands (Dutch): neger lappenpop
Deutsch (German): Negerpuppe
Ελληνική (Greek): πάνινη κούκλα αραπίνα
Español (Spanish): negrito
Svenska (Swedish): liten salivkula

не понимаю, как перевод может иметь значение, отсутствующее в оригинале.

Comments

[ktotam.livejournal.com]

golliwog