кергуду

[109]

вот, придумал шутку. во сне.

"Фильм получил рейтинг PG-13 из-за нецензурных выражений, которыми его наградили зрители после просмотра."

причём придумал я её изначально по-английски, но полностью забыл, помню только, что звучало очень здорово. а по-русски так же клёво, как по-английски, сформулировать не получается. сижу и мучаюсь, помогите перевести :-)

Comments

[109.livejournal.com]

моя собственная версия so far звучит так:

The movie was rated PG-13 because of the language used by critics after presentation.

определённые и неопределённые артикли расставить по вкусу.

[duginov.livejournal.com]

гут :)

[sply.livejournal.com]

аж менделеев
ты, давай, спи побольше, прикольно получается :)