Red Banner
Jun. 27th, 2004 08:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
109перевожу сижу. "ордена Трудового Красного Знамени..." - "awarded by the order of Red Labor Banner..." - так и хочется сказать "red fucking banner my ass award". ну никак не получается, чтобы не дебильно по-английски было.