читаем Воннегута

[109]

Если вы очень хотите насолить предкам, а смелости податься в голубые у вас не хватает, вы по крайней мере можете стать художниками.

сильная вещь, кстати. зарядил качаться оригинал.

Update: 1 сентября 1945 года, сразу после окончания Второй Мировой войны, представители всех химических элементов собрались на встречу на планете Тральфамадор. Они собрались, чтобы выразить свой протест против того, что из некоторых из них построены тела этих больших, неуклюжих и вонючих живых организмов, бессмысленно жестоких и ужасно глупых -- людей.

Элементы полоний и иттербий, из которых никогда не строились человеческие тела, были оскорблены самим фактом, что химические элементы вообще подвергаются подобному надругательству.

Comments

[duginov.livejournal.com]

Курт, как известно, сильно проигрывает в оригинале :)

[109.livejournal.com]

не знаю, посмотрим. я его до сих пор только в оригинале и читал.

[manco.livejournal.com]

О, а это, на мой взгляд, в принципе, лучшая его вещь.