Диалектика Переходного Периода Из Ниоткуда В Никуда

изумительно, как всегда.

Мимо по палубе прошел босой браток в белом костюме, со стратегической цепью типа "голда меир" на шее. У него была крохотная голова, мощные надбровные дуги и рябое лицо монгольского палача. Он что-то тихо разъяснял переводчику в полосатом костюме-тройке, который шустрил рядом, с энергией ретранслируя это в прижатую к сизой щеке трубку:
- Absolutely! The fact that he ain't no pig no more is exactly the shit that pisses everybody here the fuck off!(1)
------------------------------
(1) Именно! То, что он больше не является сотрудником правоохранительных органов - как раз та самая проблема, которая вызывает здесь наибольшую озабоченность.