ещё Гибсон

[109]

читаю Сожжение Хром: "Опять наебали, - подумал я. - На кой черт в уличной драке нужна нейтронная бомба?" ... Программа, зажатая в моих ювелирных тисочках, оказалась не просто программой. Это был русский военный ледоруб, компьютерный вирус-убийца.

а неплохой перевод, мне нравится. где бы только ещё оригинал найти?

Comments

[109.livejournal.com]

рулит. но не в процессе чтения, а потом, когда аналогии возникают. типа "ха, это же у Гибсона уже было".

если по-маленькому и по-русски, то "Зимний Рынок" (есть на Мошкове), если по-большому и по-английски, то http://kostas.homeip.net:9182/reading/Fiction/William%20Gibson/Neuromancer.txt