ещё Гибсон

[109]

читаю Сожжение Хром: "Опять наебали, - подумал я. - На кой черт в уличной драке нужна нейтронная бомба?" ... Программа, зажатая в моих ювелирных тисочках, оказалась не просто программой. Это был русский военный ледоруб, компьютерный вирус-убийца.

а неплохой перевод, мне нравится. где бы только ещё оригинал найти?

Comments

[109.livejournal.com]

не-а. ссылочку дай? а то imdb на запрос http://us.imdb.com/Name?Gibson,+William+(II) показывает только New Rose Hotel и Johnny Mnemonic.

[arkanoid.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/users/arkanoid/49471.html

такая вот история.. :(

[109.livejournal.com]

а-а... вспомнил. это глюк, наверное. imdb всё знает. imdb has you :-)

[kukutz.livejournal.com]

Может это была какая-нибудь серия какого-нибудь TV-сериала?

[msh.livejournal.com]

Я уже провел изыскания - еще есть "The Gernsback Continuum"
made into a brief TV film, Tomorrow Calling in the UK, 1995

А что, Гибсон рулит? С чего надо начинать?

[109.livejournal.com]

рулит. но не в процессе чтения, а потом, когда аналогии возникают. типа "ха, это же у Гибсона уже было".

если по-маленькому и по-русски, то "Зимний Рынок" (есть на Мошкове), если по-большому и по-английски, то http://kostas.homeip.net:9182/reading/Fiction/William%20Gibson/Neuromancer.txt